1
00:00:05,550 --> 00:00:07,010
Καλημέρα, Μπόνι.

2
00:00:07,010 --> 00:00:10,310
Είναι; Γιατί φαίνεται
σαν να σε έχουν κλέψει.

3
00:00:10,310 --> 00:00:11,970
Θα μπορούσες να το πεις έτσι.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,980
Ήμασταν εγώ και η γυναίκα μου
επιθετικά αποσύνδεση.

5
00:00:16,690 --> 00:00:18,150
Τι;

6
00:00:18,150 --> 00:00:20,150
Απλά βλέπω αν υπάρχει Post-it
στις μπάλες σας.

7
00:00:20,150 --> 00:00:23,940
Ω, τα πήρε πριν από πολύ καιρό.

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,160
Εντάξει, ας
τρυπήστε αυτό το γουρούνι.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,200
Το χρειάζομαι πραγματικά
βοηθήστε σε κάτι.

10
00:00:28,200 --> 00:00:30,330
Ναι; Τι είναι αυτό;
Δεν θέλω να πεθάνω.

11
00:00:31,540 --> 00:00:35,080
Το κάνω, έτσι
ισοπεδώνει τα πράγματα.

12
00:00:39,460 --> 00:00:42,710
Δηλαδή, σκέψου το... το έχω κάνει
έμειναν μόνο 40 ή 50 χρόνια.

13
00:00:42,710 --> 00:00:45,090
Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είσαι;

14
00:00:45,090 --> 00:00:46,840
Ξέρεις τι;
Έχεις δίκιο, τελείωσε.

15
00:00:46,840 --> 00:00:48,220
Και ίσως αυτό είναι καλό.

16
00:00:48,220 --> 00:00:50,010
Ω, απότομη στροφή.

17
00:00:50,010 --> 00:00:51,390
Όποιος θέλει να είναι ζωντανός να βλέπει

18
00:00:51,390 --> 00:00:53,020
όλα πάνε
τελείως στην κόλαση;

19
00:00:53,020 --> 00:00:54,930
Εννοώ, του Christy's
δεν θα παντρευτώ ποτέ.

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,690
Ο Άνταμ θα γίνει φαλακρός.
Ήδη αρχίζει.

21
00:00:56,690 --> 00:00:58,690
Στο πίσω μέρος, μπορείτε να δείτε
μέσα από το μαλλί της γριάς.

22
00:01:00,310 --> 00:01:02,150
Υπερθέρμανση του πλανήτη. Σίγουρα,
έχουμε υπέροχο καιρό,

23
00:01:02,150 --> 00:01:04,280
αλλά ξέρεις ότι συμβαίνει μόνο
γιατί της Γης

24
00:01:04,280 --> 00:01:07,070
γυρίζοντας αργά προς τον ήλιο
μέχρι να γίνουμε όλοι μπέικον.

25
00:01:07,070 --> 00:01:09,030
δεν...

26
00:01:09,030 --> 00:01:11,780
Τι κανάλια παρακολουθείτε;

27
00:01:11,780 --> 00:01:13,830
Τίποτα αυτή τη στιγμή,
γιατί η τηλεόρασή μας έχει χαλάσει,

28
00:01:13,830 --> 00:01:15,870
μάλλον για πάντα.
Εντάξει, εντάξει,

29
00:01:15,870 --> 00:01:18,370
ας πάρουμε λίγη ανάσα.
(εκπνέει)

30
00:01:18,370 --> 00:01:20,420
Θυμάσαι
αυτές τις τεχνικές που σου έδωσα

31
00:01:20,420 --> 00:01:22,090
να βοηθήσει
με τις αρνητικές σου σκέψεις;

32
00:01:22,090 --> 00:01:23,210
Τι νόμιζες;

33
00:01:25,010 --> 00:01:27,050
P.U.

34
00:01:28,340 --> 00:01:30,090
Αλήθεια τα δοκίμασες;
Ναι, Τρέβορ.

35
00:01:30,090 --> 00:01:32,510
Άναψα κι ένα κερί κι έγραψα
ένα σημείωμα στον νεότερο εαυτό μου

36
00:01:32,510 --> 00:01:34,100
και μετά το έκαψε.

37
00:01:34,100 --> 00:01:37,100
Δεν είναι ψυχολογία, Μπόνι,
αυτό είναι μαγεία.

38
00:01:37,100 --> 00:01:38,560
Λοιπόν, τίποτα από αυτά δεν λειτούργησε.

39
00:01:38,560 --> 00:01:40,980
Εντάξει, θα σε πάρω
άλλο αντίγραφο και...

40
00:01:42,230 --> 00:01:43,610
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

41
00:01:43,610 --> 00:01:46,530
Πού είναι η σφαίρα χιονιού μου;
Τι;

42
00:01:46,530 --> 00:01:49,820
Ναι, είχα ένα ATandT Park
χιονόσφαιρα από το 2010

43
00:01:49,820 --> 00:01:52,070
όταν κέρδισαν οι Γίγαντες
το World Series.

44
00:01:52,070 --> 00:01:53,580
Ανάθεμα, Σάντρα,

45
00:01:53,580 --> 00:01:56,660
το πήρες μόνο για να με πληγώσεις.

46
00:01:56,660 --> 00:01:59,410
Θα ισοπεδώσω μαζί σου...
αυτό είναι λίγο δύσκολο να το παρακολουθήσετε.

47
00:01:59,410 --> 00:02:01,540
Εντάξει, ορίστε
τις τεχνικές αρνητικότητας.

48
00:02:01,540 --> 00:02:04,250
Δοκιμάστε τα, μην τα δοκιμάσετε.
Δες αν με νοιάζει.

49
00:02:06,460 --> 00:02:08,840
Ι-Λυπάμαι, αυτό ήταν
τρομερά αντιεπαγγελματικό.

50
00:02:08,840 --> 00:02:12,090
Είναι πολύ σημαντικό
να δοκιμάσετε αυτές τις τεχνικές.

51
00:02:12,090 --> 00:02:14,300
Δεν πειράζει αν είσαι
λίγο έξω από το παιχνίδι σου.

52
00:02:14,300 --> 00:02:16,520
Κάποια τρελά πλατιά
μόλις έκλεψε το παιχνίδι σου.

53
00:02:17,930 --> 00:02:21,480
Δεν είναι παιχνίδι.
Είναι συλλεκτικό.

54
00:02:31,750 --> 00:02:34,460
Για την ιδιαίτερη πλευρά μας, έχουμε
ψητά λαχανάκια Βρυξελλών

55
00:02:34,460 --> 00:02:36,500
με guanciale
σε γλάσο σφενδάμου.

56
00:02:36,500 --> 00:02:40,510
Σωστά, τα έφτιαξα αυτά τα άσχημα
λαχταριστά μπαλάκια κλανιά.

57
00:02:40,510 --> 00:02:43,550
Λαμπρός. Κανείς δεν θα το καταλάβει
πληρώνουν 20 δολάρια

58
00:02:43,550 --> 00:02:46,680
για στομαχόπονο
και μια άβολη βόλτα στο σπίτι.

59
00:02:46,680 --> 00:02:49,430
Ουφ, τι είναι
στο μενού απόψε, πόδια;

60
00:02:49,430 --> 00:02:50,930
(γέλια)

61
00:02:54,140 --> 00:02:56,690
Και πότε θα μπει ο Μπομπ ο Μάστορας
να μας αφήσει;

62
00:02:56,690 --> 00:02:59,860
Γεια σου. Εσύ είσαι αυτός που πήρες
ένα χάπι που βρήκατε στην τσέπη σας

63
00:02:59,860 --> 00:03:01,320
και κατέστρεψε το περίπατο.

64
00:03:01,320 --> 00:03:03,570
Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου,
υπήρχε ένας δράκος εκεί μέσα.

65
00:03:03,570 --> 00:03:07,120
Ναι. ήταν
ένα πολύ καλό χάπι.

66
00:03:07,120 --> 00:03:11,080
Σοβαρά, είτε ενεργοποιήστε έναν ανεμιστήρα
ή ογδόντα έξι εκείνο το φανκ.

67
00:03:11,080 --> 00:03:12,200
(γέλια)

68
00:03:12,200 --> 00:03:13,290
Παύλος.

69
00:03:13,290 --> 00:03:14,500
θα ήθελες

70
00:03:14,500 --> 00:03:16,960
να επιστρέψω στη δουλειά
στο Chipotle;

71
00:03:18,250 --> 00:03:21,340
Κοίτα, ε...
Tammy.

72
00:03:21,340 --> 00:03:22,960
Όχι, δεν έψαχνα
για το όνομά σου.

73
00:03:22,960 --> 00:03:25,630
Έψαχνα λέξεις
που μπορούσες να καταλάβεις.

74
00:03:27,430 --> 00:03:28,720
Αχ. Α, ορίστε.

75
00:03:28,720 --> 00:03:32,350
Ε, δεν νομίζεις καλά.

76
00:03:32,350 --> 00:03:35,180
Μείνε ακίνητος. Θα πάω πάσο
τα χείλη σου πάνω από το μέτωπό σου.

77
00:03:35,180 --> 00:03:38,190
Εντάξει, Tammy, χρειάζεται το δικό του
χείλη, χρειάζομαι τις συμβουλές μου...

78
00:03:38,190 --> 00:03:40,520
ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

79
00:03:42,190 --> 00:03:43,740
Τι δουλειά έχει αυτός ο τύπος του Ρούντι;

80
00:03:43,740 --> 00:03:44,900
Ξέρω, είναι γάιδαρος.

81
00:03:44,900 --> 00:03:46,320
Είναι ένας τεράστιος κώλος.

82
00:03:46,320 --> 00:03:47,820
Είναι ελεύθερος;

83
00:03:48,820 --> 00:03:51,580
Τι; Έπρεπε να σε χωρίσω.

84
00:03:51,580 --> 00:03:53,450
Ναι, το έκανες.

85
00:03:53,450 --> 00:03:54,750
Δεν καταλαβαίνω.

86
00:03:54,750 --> 00:03:56,580
Προσβάλλατε ο ένας τον άλλον.

87
00:03:56,580 --> 00:03:58,960
Φλερτ λέγεται, Κρίστι.

88
00:03:58,960 --> 00:04:01,210
Δεν είναι περίεργο που δεν έχεις άντρα.

89
00:04:01,210 --> 00:04:02,750
Άκουσέ με.

90
00:04:02,750 --> 00:04:04,920
Είναι άσχημα νέα.

91
00:04:04,920 --> 00:04:07,930
Ω, το καταλαβαίνω - τον αγαπάς!

92
00:04:07,930 --> 00:04:10,010
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

93
00:04:10,010 --> 00:04:11,850
Όχι!
Ναι! Τον θέλεις για τον εαυτό σου!

94
00:04:11,850 --> 00:04:13,220
Όχι, δεν το κάνω!
(γέλια)

95
00:04:13,220 --> 00:04:15,220
Νομίζει ότι διαμαρτύρεσαι πάρα πολύ.

96
00:04:15,220 --> 00:04:16,850
Νομίζω ότι θα το κάνω
πηδήξει από ένα κτίριο

97
00:04:16,850 --> 00:04:18,600
πριν από εμένα θα
ας με αγγίξει.

98
00:04:18,600 --> 00:04:19,730
Οπότε το σκέφτηκες.

99
00:04:24,440 --> 00:04:26,240
Τι κάνεις εκεί;

100
00:04:26,240 --> 00:04:28,530
Ο Τρέβορ μου είπε να γράψω
τις αρνητικές μου σκέψεις

101
00:04:28,530 --> 00:04:31,160
και μετά γράψε
μια θετική σκέψη μετά από αυτό.

102
00:04:31,160 --> 00:04:33,200
Θεέ μου, η γραφή μου
είναι τόσο τρομερό.

103
00:04:33,200 --> 00:04:35,120
(βγάζει) Αυτό είναι
μια αρνητική σκέψη.

104
00:04:35,120 --> 00:04:36,950
Τώρα χρειάζομαι ένα θετικό.

105
00:04:36,950 --> 00:04:39,120
Wendy, καμιά ιδέα;

106
00:04:39,120 --> 00:04:40,580
Φαίνεσαι ωραία σήμερα.

107
00:04:40,580 --> 00:04:42,420
εγω...

108
00:04:42,420 --> 00:04:45,050
όπως η Γουέντι.

109
00:04:45,050 --> 00:04:46,550
Ευχαριστώ. μου αρέσει
κι εσύ.

110
00:04:46,550 --> 00:04:48,880
Εντάξει,
δεν χρειάζεται να ξεχωρίζουμε.

111
00:04:49,880 --> 00:04:51,180
Bonnie, η θεραπεία είναι υπέροχη,

112
00:04:51,180 --> 00:04:53,010
αλλά, ξέρεις, πολλά
αυτής της αρνητικότητας

113
00:04:53,010 --> 00:04:55,890
θα μπορούσε επίσης να εργαστεί
ακριβώς εδώ σε αυτό το πρόγραμμα.

114
00:04:55,890 --> 00:04:58,020
Βρίσκω τον διαλογισμό
είναι ο καλύτερος τρόπος

115
00:04:58,020 --> 00:05:00,230
να ασχοληθώ με το σκοτάδι μου
και περιστροφικές σκέψεις.

116
00:05:00,230 --> 00:05:03,900
Ω, έλα.
Τι είναι μια σκοτεινή σκέψη για εσάς;

117
00:05:03,900 --> 00:05:07,070
Ότι θα πεθάνω και κανένας
θα πάρει τις γάτες μου,

118
00:05:07,070 --> 00:05:10,150
και μετά από λίγο θα το κάνουν
αρχίσουν να τρώνε ο ένας τον άλλον.

119
00:05:10,150 --> 00:05:11,780
Θέλει κανείς ένα μπισκότο;

120
00:05:15,540 --> 00:05:17,080
Ναι.

121
00:05:17,080 --> 00:05:20,250
Έχει ένα νόημα...
κανείς μας δεν παίρνει τις γάτες της.

122
00:05:20,250 --> 00:05:22,920
Ξέρεις, έκανα διαλογισμό
20 λεπτά το πρωί

123
00:05:22,920 --> 00:05:26,090
και 20 λεπτά τη νύχτα, και
Μπορώ πραγματικά να δω διαφορά.

124
00:05:26,090 --> 00:05:28,630
Τίποτα δεν θα ησυχάσει
η ταραχή σε αυτό το μυαλό.

125
00:05:28,630 --> 00:05:30,680
Έλα, Μπόνι,
να είσαι καλός με τον εαυτό σου.

126
00:05:30,680 --> 00:05:31,760
Γουέντυ...

127
00:05:31,760 --> 00:05:33,180
Είμαι παντρεμένος.

128
00:05:35,760 --> 00:05:37,470
(Τηλεοπτική εκπομπή που παίζει αδιάκριτα)

129
00:05:37,470 --> 00:05:39,890
Είμαστε πραγματικά αυτό
απελπισμένοι να παρακολουθήσετε τηλεόραση;

130
00:05:41,020 --> 00:05:43,100
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
ο ένας στον άλλον.

131
00:05:43,100 --> 00:05:45,610
Σταματήστε να το γέρνετε.
Δεν μπορώ να δω.

132
00:05:47,320 --> 00:05:48,610
Γεια σου.

133
00:05:48,610 --> 00:05:49,990
Πώς ήταν η δουλειά;

134
00:05:49,990 --> 00:05:51,450
Αναποδογύρισμα.

135
00:05:51,450 --> 00:05:53,660
Η Tammy έχει κολλήσει
στον σεφ Ρούντι.

136
00:05:53,660 --> 00:05:54,780
Σεφ Ρούντι;

137
00:05:54,780 --> 00:05:55,950
Σεφ Ρούντι.

138
00:05:55,950 --> 00:05:57,330
Τι φταίει
με τον σεφ Ρούντι;

139
00:05:57,330 --> 00:05:59,620
Με την ευκαιρία, μπορούμε
απλά να τον πούμε Ρούντι;

140
00:05:59,620 --> 00:06:01,330
Κοιμάται με γυναίκες,
στη συνέχεια τα πετάει.

141
00:06:01,330 --> 00:06:04,330
Είπα στην Tammy σε καμία περίπτωση
μπορεί να βγει μαζί του.

142
00:06:04,330 --> 00:06:07,170
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν μπορείς να πεις όχι σε έναν αλκοολικό.

143
00:06:07,170 --> 00:06:08,750
Ακούνε «σε θαρρώ».

144
00:06:10,510 --> 00:06:13,130
Κοίτα τι έγινε όταν εσύ
μου είπε να μην βγω με τον Άνταμ.

145
00:06:13,130 --> 00:06:14,470
Περίμενε, τι;

146
00:06:14,470 --> 00:06:16,350
Δεν σου είπα ποτέ
να μην βγαίνει μαζί του.

147
00:06:16,350 --> 00:06:18,640
Τότε γιατί το έκανα;
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

148
00:06:18,640 --> 00:06:21,180
Όχι, όχι, κάποιος έπρεπε να πει,
«Μην βγαίνεις μαζί του».

149
00:06:21,180 --> 00:06:24,980
Δεν υπάρχει περίπτωση να καταλήξω
τον αν δεν έπαιρνα απώθηση.

150
00:06:24,980 --> 00:06:26,980
Ω, νομίζεις
Έπρεπε να πω στην Tammy,

151
00:06:26,980 --> 00:06:29,320
«Ω, ο σεφ Ρούντι είναι υπέροχος!
Προχωρήστε!»

152
00:06:29,320 --> 00:06:31,030
Και πάλι δεν λέμε
"Μπάρμαν Άνταμ"

153
00:06:31,030 --> 00:06:33,150
ή «Κτίριο
Διευθυντής Μπόνι».

154
00:06:33,150 --> 00:06:34,700
Θέλω να πω, θα το έκανε
έχουν συνεργαστεί μαζί σας

155
00:06:34,700 --> 00:06:35,990
όταν έβγαινες με τον σεφ Ρούντι;

156
00:06:35,990 --> 00:06:37,830
Ουάου, ουα. Εσύ
βγήκε με τον σεφ Ρούντι;

157
00:06:37,830 --> 00:06:39,580
Ένα ραντεβού.

158
00:06:39,580 --> 00:06:42,500
Ω. Έτσι, όπως,
τίποτα φυσικό.

159
00:06:45,170 --> 00:06:47,000
Ένα ραντεβού.

160
00:06:48,380 --> 00:06:49,880
(στροβιλίζοντας)

161
00:06:49,880 --> 00:06:52,090
(το σφύριγμα συνεχίζεται)

162
00:06:52,090 --> 00:06:53,510
(το στροβιλισμό σταματά)

163
00:06:55,840 --> 00:06:57,010
(βρίθεται το βιογραφικό)

164
00:06:57,010 --> 00:06:58,350
(το στροβιλισμό σταματά)

165
00:07:00,390 --> 00:07:01,970
(βρίθεται το βιογραφικό)

166
00:07:03,020 --> 00:07:04,190
Καλέ Θεέ!

167
00:07:04,390 --> 00:07:06,050
Μπορώ να είμαι πιο δυνατός από σένα.

168
00:07:07,220 --> 00:07:08,970
Έχεις πρόβλημα;

169
00:07:08,970 --> 00:07:12,140
Ναί. Πώς πρέπει να κάνω
δημιουργήστε ένα προσεγμένο μενού

170
00:07:12,140 --> 00:07:15,190
στη συμφωνία σου
θόρυβοι με μπλε γιακά;

171
00:07:16,900 --> 00:07:18,900
(στροβιλίζοντας)
Εννοείς αυτό;
Αυτό σε ενοχλεί; Ε;

172
00:07:18,900 --> 00:07:21,240
Δεν ξέρω.
Δεν το βλέπω. Πραγματικά; Γιατί;

173
00:07:21,240 --> 00:07:22,450
Κρίστι.

174
00:07:22,450 --> 00:07:24,280
Σας παρακαλώ
επιστρέψτε αυτή τη γυναίκα

175
00:07:24,280 --> 00:07:27,070
σε οποιοδήποτε Home Depot
πάρκινγκ την βρήκες.

176
00:07:29,330 --> 00:07:31,750
Και πες σε αυτόν τον κορυφαίο σεφ
ηττημένος στον πρώτο γύρο...

177
00:07:31,750 --> 00:07:33,750
έτσι είναι,
σε έψαξα στο google...

178
00:07:33,750 --> 00:07:35,080
ότι θα φύγω

179
00:07:35,080 --> 00:07:37,420
όταν τελειώσω την επισκευή
το χάλι που έκανε.

180
00:07:37,420 --> 00:07:40,750
Αν αυτό είναι το μόνο πράγμα που
βρέθηκε, δεν γκουγκλάρεις σωστά.

181
00:07:41,960 --> 00:07:44,260
Είναι ένας φρικτός άνθρωπος.

182
00:07:44,260 --> 00:07:46,760
Καλός. Καλός. Ναι, είναι.

183
00:07:46,760 --> 00:07:48,550
Παράξενη απάντηση.

184
00:07:48,550 --> 00:07:51,430
Γιατί με θέλεις
να μην σου αρέσει ο φίλος σου;

185
00:07:51,430 --> 00:07:53,430
Όχι, δεν είναι.
Αχα!

186
00:07:54,520 --> 00:07:56,440
Τι είναι αυτό;

187
00:07:56,440 --> 00:07:59,520
Υποτίθεται ότι θα πεις
"αχα" αν ξέρεις τι είναι.

188
00:07:59,520 --> 00:08:01,530
Άρα υπάρχει κάτι.
Δεν υπάρχει τίποτα.

189
00:08:01,530 --> 00:08:03,280
Αχα!
Σταμάτα αυτό!

190
00:08:03,280 --> 00:08:04,950
Κάτι κρύβεις.

191
00:08:04,950 --> 00:08:07,530
Τα απίστευτα μεγάλα μάτια σου
ξαφνικά έγιναν μικρά.

192
00:08:07,530 --> 00:08:11,200
Τα μάτια μου είναι ακριβώς
το σωστό μέγεθος.

193
00:08:11,200 --> 00:08:13,120
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για το μενού;

194
00:08:13,120 --> 00:08:16,620
Καλά. σκέφτομαι
για τα ψάρια ειδικά...

195
00:08:16,620 --> 00:08:19,210
Ω, γλυκιά Paula Deen,
Η Tammy με σκάβει.

196
00:08:19,210 --> 00:08:22,130
Τι; Όχι! Όχι!

197
00:08:22,130 --> 00:08:23,170
Όχι!

198
00:08:23,170 --> 00:08:24,840
Ω, Θεέ μου!

199
00:08:26,630 --> 00:08:29,300
Πώς τα πήγες
τόσο γρήγορα;

200
00:08:29,300 --> 00:08:30,550
(γρυλίζει)

201
00:08:30,550 --> 00:08:31,720
(στροβιλίζοντας)

202
00:08:36,690 --> 00:08:38,310
Αναπνεύστε με αγάπη.

203
00:08:38,310 --> 00:08:39,650
(και τα δύο εισπνέουν)

204
00:08:39,650 --> 00:08:41,190
Ανέπνευσε Μπόνι.

205
00:08:41,190 --> 00:08:43,280
(εκπνέουν και οι δύο)

206
00:08:43,280 --> 00:08:44,780
Αναπνεύστε με αγάπη.

207
00:08:46,150 --> 00:08:47,740
Ανέπνευσε Μπόνι.

208
00:08:47,740 --> 00:08:49,320
Αυτό είναι τόσο βαρετό.

209
00:08:49,320 --> 00:08:51,160
Εκπνεύστε
περισσότερο Bonnie.

210
00:08:52,620 --> 00:08:55,620
(εκπνέει αργά)

211
00:08:59,250 --> 00:09:00,630
(ειπνέει δυνατά)

212
00:09:00,630 --> 00:09:03,670
Ωχ, βιασύνη.
Ας το ξανακάνουμε.

213
00:09:03,670 --> 00:09:05,340
Εντάξει, ας το κάνουμε
κάτι καινούργιο.

214
00:09:05,340 --> 00:09:06,800
Θα πάρουμε
δέκα αναπνοές,

215
00:09:06,800 --> 00:09:08,340
και δεν είσαι
θα μιλήσω.

216
00:09:08,340 --> 00:09:10,340
Φοβερή ιδέα.

217
00:09:10,340 --> 00:09:11,680
(και τα δύο εισπνέουν)

218
00:09:11,680 --> 00:09:14,180
(εκπνέουν και οι δύο)

219
00:09:14,180 --> 00:09:16,020
Ένα.
Χωρίς μέτρηση.

220
00:09:29,530 --> 00:09:31,530
(ενόργανη μουσική
παίζοντας δυνατά)

221
00:09:33,700 --> 00:09:35,040
(η μουσική σταματά)

222
00:09:36,040 --> 00:09:37,250
Συγνώμη.

223
00:09:37,250 --> 00:09:39,620
θελεις μου
βοήθεια ή όχι;

224
00:09:39,620 --> 00:09:42,380
το κάνω. το κάνω.
Άσε με να σου το πετάξω.

225
00:09:42,380 --> 00:09:44,000
Μπορούμε να κάνουμε διαλογισμό στο τζακούζι;

226
00:09:44,000 --> 00:09:46,130
(βγάζει)
Έλα, Μπόνι.

227
00:09:46,130 --> 00:09:48,260
καθάρισα το δικό μου
απόγευμα για σένα.

228
00:09:48,260 --> 00:09:50,630
Το "καθαρίσατε";
Τι περιελάμβανε αυτό;

229
00:09:50,630 --> 00:09:53,800
Μετακινώντας τη βόλτα σας με πόνυ
για αύριο;

230
00:09:53,800 --> 00:09:55,930
Στην πραγματικότητα, εγώ
επαναπρογραμμάτισε μια συνάντηση

231
00:09:55,930 --> 00:09:58,060
με τη φιλανθρωπία που είμαι
φιλοξενεί το όφελος για.

232
00:09:58,060 --> 00:09:59,520
Παιδικός διαβήτης.

233
00:09:59,520 --> 00:10:01,020
Κάντε πλάκα με αυτό.

234
00:10:01,020 --> 00:10:02,940
Περισσότερα γλυκά για μένα.

235
00:10:02,940 --> 00:10:04,570
Κεραία.

236
00:10:06,570 --> 00:10:08,570
Μόνο το κάνεις
στην αρχή.

237
00:10:10,740 --> 00:10:12,620
Εντάξει, έφυγα από εδώ!

238
00:10:15,740 --> 00:10:17,370
Δώσε μου αυτό!
Ω!

239
00:10:18,660 --> 00:10:21,170
Σου πετάω τα παπούτσια
στην πισίνα!

240
00:10:22,420 --> 00:10:24,420
(παπούτσια πιτσιλίζουν)

241
00:10:28,640 --> 00:10:31,060
Ήταν όμορφη
θυμωμένος μαζί μου.

242
00:10:31,060 --> 00:10:35,440
Αλλά προς υπεράσπισή μου, ποιος έχει
Παπούτσια διαλογισμού 600$;

243
00:10:37,270 --> 00:10:38,900
Τι συμβαίνει με το σηκωμό;

244
00:10:38,900 --> 00:10:41,070
Εσείς και ο Beaver Cleaver
πηγαίνετε για κυνήγι για ταυροβάτραχους;

245
00:10:41,070 --> 00:10:43,400
(γέλια)

246
00:10:43,400 --> 00:10:45,740
Ω, σε βαρέθηκα πολύ.

247
00:10:47,410 --> 00:10:48,740
Ας μείνουμε στην Τζιλ.

248
00:10:48,740 --> 00:10:50,740
Λοιπόν, μου φαίνεται
είχε δίκιο.

249
00:10:50,740 --> 00:10:52,290
Δεν πήγες εκεί
για διαλογισμό.

250
00:10:52,290 --> 00:10:54,370
Ουάου! Αυτός είναι ο λόγος
η γυναίκα σου πέταξε το κοτέτσι;

251
00:10:54,370 --> 00:10:55,750
Δεν την είχες πίσω,
είτε;

252
00:10:55,750 --> 00:10:57,170
Αυτό είναι το μοτίβο σου, Μπόνι.

253
00:10:57,170 --> 00:10:59,210
Παραπονιέσαι
και παραπονιούνται και παραπονιούνται.

254
00:10:59,210 --> 00:11:01,670
Σου προσφέρονται τα εργαλεία
για να βοηθήσετε και δεν τα χρησιμοποιείτε.

255
00:11:01,670 --> 00:11:02,920
Γιατί ακολουθώ τη συμβουλή σας;

256
00:11:02,920 --> 00:11:04,420
Η ζωή σου είναι ένα απόλυτο χάος.

257
00:11:04,420 --> 00:11:06,010
Τώρα διαλέγεις έναν αγώνα
μαζί μου.

258
00:11:06,010 --> 00:11:07,890
Υπάρχει όρος
για ανθρώπους σαν εσάς.

259
00:11:07,890 --> 00:11:10,350
Δες το φίλε.
Είμαι ακόμα κυρία.

260
00:11:10,350 --> 00:11:12,430
Είσαι βοηθός που απορρίπτει
παραπονούμενος.

261
00:11:12,430 --> 00:11:13,890
Μόλις το έφτιαξες.

262
00:11:13,890 --> 00:11:16,350
δεν το έκανα.
Και αν αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα,

263
00:11:16,350 --> 00:11:19,060
Θα μπορούσα να σου δείξω
από πού προήλθε σε ένα βιβλίο,

264
00:11:19,060 --> 00:11:22,780
αλλά είναι καθ' οδόν προς
μια νέα ζωή στο Πόρτλαντ τώρα.

265
00:11:22,780 --> 00:11:24,150
Λοιπόν, δεν σε χρειάζομαι
να με φωνάζεις.

266
00:11:24,150 --> 00:11:25,490
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

267
00:11:25,490 --> 00:11:26,990
Είναι το ένα πράγμα
δεν έχεις κάνει ποτέ.

268
00:11:26,990 --> 00:11:29,120
Ξέρεις τι; Απολύθηκες.

269
00:11:30,700 --> 00:11:33,450
Συγχαρητήρια. Είμαι πιο τρελός
από όταν ξεκίνησα.

270
00:11:33,450 --> 00:11:34,790
(η πόρτα χτυπάει)

271
00:11:34,790 --> 00:11:37,460
Βλέπεις ένα μοτίβο
εδώ; Γυναίκες που φεύγουν;

272
00:11:39,790 --> 00:11:43,170
ετοίμασα για σένα
ένα αλμυρό αιμπελόσκι.

273
00:11:44,960 --> 00:11:47,380
Προς τιμήν
από αυτά που μπορώ μόνο να υποθέσω

274
00:11:47,380 --> 00:11:49,470
ήταν οι Βίκινγκς πρόγονοί σου.

275
00:11:49,470 --> 00:11:50,850
Λοιπόν, είμαι μέρος της Δανίας.

276
00:11:50,850 --> 00:11:52,560
Το υπόλοιπο από μένα είναι σκέτο μουτ.
(γελάει)

277
00:11:52,560 --> 00:11:53,850
Αγνός... (γουργούρισμα)

278
00:11:53,850 --> 00:11:55,140
(γέλια)

279
00:11:56,180 --> 00:11:57,560
Μμμ!

280
00:11:57,560 --> 00:11:59,730
Έχει γεύση σαν φανταχτερή τηγανίτα.

281
00:11:59,730 --> 00:12:01,230
Αν μόνο ο κριτικός
στο Χρονικό

282
00:12:01,230 --> 00:12:03,980
είχε τον απαιτητικό ουρανίσκο σου.

283
00:12:03,980 --> 00:12:05,820
Έτσι, ήθελες πάντα
να γίνεις σεφ;

284
00:12:05,820 --> 00:12:08,490
Όχι. Μισούσα τη μαγειρική
μεγαλώνοντας.

285
00:12:08,490 --> 00:12:10,990
Ήθελα να γίνω χορεύτρια.

286
00:12:10,990 --> 00:12:14,620
Αλλά ήμουν καταραμένος να είμαι
τρομερό σε αυτό που αγάπησα

287
00:12:14,620 --> 00:12:16,500
και υπέροχο στο
πράγμα που μισούσα.

288
00:12:16,500 --> 00:12:17,870
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

289
00:12:17,870 --> 00:12:21,040
Είναι. Επίσης, ο πατέρας μου
έκαψε τα παπούτσια της βρύσης μου.

290
00:12:23,000 --> 00:12:25,840
Το ήθελες πάντα
να είσαι θεά/ξυλουργός;

291
00:12:25,840 --> 00:12:28,630
Ξέρεις, η ζωή μου είχε
πολλές ανατροπές.

292
00:12:28,630 --> 00:12:30,760
Μόνο πρόσφατα
Πραγματικά μπόρεσα να σκεφτώ

293
00:12:30,760 --> 00:12:32,010
για το τι θέλω να γίνω.

294
00:12:32,010 --> 00:12:33,470
Δηλαδή, αγαπώ την ξυλουργική,

295
00:12:33,470 --> 00:12:35,520
αλλά, δεν ξέρω,
η θεά μέσα μου

296
00:12:35,520 --> 00:12:37,850
ίσως χρειαστεί να βρεις κάτι
λίγο πιο ικανοποιητικό.

297
00:12:37,850 --> 00:12:39,850
Λοιπόν, ίσως αν βάλουμε
τα χείλη μας ενωμένα,

298
00:12:39,850 --> 00:12:41,850
θα μπορούσαμε να σκεφτούμε κάτι.

299
00:12:43,610 --> 00:12:45,530
Συγγνώμη, δεν το είχα κάνει
έχει καταπιεί ακόμη πλήρως.

300
00:12:45,530 --> 00:12:47,490
Είναι εντάξει. Το φαγητό μου
είναι πιο νόστιμο

301
00:12:47,490 --> 00:12:49,400
όταν είναι στο στόμα σου.
Ω. μμ.

302
00:12:50,450 --> 00:12:51,910
Ω!
(γέλια)

303
00:12:51,910 --> 00:12:53,280
Πολύ τραχύ;

304
00:12:53,280 --> 00:12:55,120
Όχι. Αυτό θα ήταν πολύ σκληρό.

305
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
Ωχ! (γουργούρισμα)

306
00:12:58,200 --> 00:13:00,210
Να κλειδώσω την πόρτα;

307
00:13:00,210 --> 00:13:02,420
Το έκανε ήδη.

308
00:13:02,420 --> 00:13:04,920
(γέλια)

309
00:13:05,920 --> 00:13:07,510
(εκπνέει)

310
00:13:07,510 --> 00:13:09,220
Εντάξει.

311
00:13:09,220 --> 00:13:11,380
Δυο ενημερώσεις. είμαστε
λιγοστεύει το γάλα αμυγδάλου.

312
00:13:11,380 --> 00:13:13,010
Επίσης, απέλυσα τον Τρέβορ.

313
00:13:14,890 --> 00:13:15,810
Τι ήταν αυτό;

314
00:13:15,810 --> 00:13:17,680
Τίποτα.
Τίποτα.

315
00:13:20,060 --> 00:13:22,060
Από περιέργεια όμως,

316
00:13:22,060 --> 00:13:24,730
γιατί θα πυροβολούσες
ο θεραπευτής σου;

317
00:13:24,730 --> 00:13:27,400
Επειδή είστε όλοι καλύτερα;

318
00:13:27,400 --> 00:13:29,150
(Ο Αδάμ ρουθουνίζει)

319
00:13:29,150 --> 00:13:30,950
Τι ήταν αυτό;

320
00:13:30,950 --> 00:13:33,110
Ένα χλευαστικό ροχαλητό.

321
00:13:33,110 --> 00:13:34,620
Αν πρέπει να ξέρεις,
Έχω κουραστεί

322
00:13:34,620 --> 00:13:36,450
κρύβεται πίσω από ταμπέλες.

323
00:13:36,450 --> 00:13:40,580
Είχε το θράσος να με πάρει τηλέφωνο
ένας παραπονούμενος που απορρίπτει βοήθεια.

324
00:13:42,080 --> 00:13:45,170
Κάντε το ξανά, δείτε τι θα γίνει.

325
00:13:45,170 --> 00:13:47,880
Απλώς σκέφτομαι
είσαι πολύ καλός τον τελευταίο καιρό,

326
00:13:47,880 --> 00:13:51,090
και ο Τρέβορ
ήταν ίσως μέρος αυτού.

327
00:13:51,090 --> 00:13:53,130
Ναι, η θεραπεία σου
με βοηθούσε πραγματικά.

328
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
Εσείς. Μας.

329
00:13:56,640 --> 00:13:58,310
Η οικογένεια.

330
00:13:58,310 --> 00:14:00,180
Δεν είναι. τελείωσε.

331
00:14:00,180 --> 00:14:02,270
Και μπορείς να το ξεφτιλίσεις αυτό
ό,τι θέλεις φίλε.

332
00:14:02,270 --> 00:14:04,270
Μπορείτε να δείτε απευθείας μέσα από αυτό!

333
00:14:07,270 --> 00:14:09,820
Μπορώ να έχω
μια μη τρελή γνώμη;

334
00:14:09,820 --> 00:14:12,150
Α, είσαι καλός.

335
00:14:12,150 --> 00:14:13,490
(στόματα)

336
00:14:22,160 --> 00:14:23,620
Τάξη Lamaze.

337
00:14:23,620 --> 00:14:25,290
Τους δείχνουν την ταινία.

338
00:14:25,290 --> 00:14:27,710
Ναι. Οι άντρες ψάχνουν
αρκετά σοκαρισμένος.

339
00:14:46,730 --> 00:14:49,480
Άκου, δεν θέλω
κρατήστε αυτόν τον θυμό.

340
00:14:49,480 --> 00:14:51,730
Είσαι αυτός που είσαι, και
δεν θα αλλάξεις ποτέ,

341
00:14:51,730 --> 00:14:52,990
και σε αγαπώ.

342
00:14:53,990 --> 00:14:55,990
Και σε αγαπώ.

343
00:14:55,990 --> 00:14:59,990
Και ξέρω
δεν θα αλλάξεις.

344
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
Και δεν είσαι
θα αλλάξει.

345
00:15:07,170 --> 00:15:10,500
Και θα το κάνετε
ποτέ δεν αλλάζει.

346
00:15:10,500 --> 00:15:12,840
Εδώ είσαι
δεν αλλάζει.

347
00:15:14,340 --> 00:15:16,340
Και εσύ.

348
00:15:20,430 --> 00:15:22,430
(ο άντρας εκπνέει)

349
00:15:22,430 --> 00:15:24,770
Μην είσαι ήρωας.
Κάντε την επισκληρίδιο.

350
00:15:24,770 --> 00:15:27,440
Λένε ότι το ξεχνάς
πόνο όταν βλέπεις το πρόσωπο.

351
00:15:27,440 --> 00:15:29,360
Δεν το κάνεις.
Κάντε την επισκληρίδιο.

352
00:15:33,360 --> 00:15:36,200
Κοίτα, ήσουν απλά
προσπαθώντας να βοηθήσω,

353
00:15:36,200 --> 00:15:39,240
και μπορεί να το απέρριψα
ενώ παράλληλα παραπονιέται.

354
00:15:39,240 --> 00:15:41,410
Προς υπεράσπισή μου, εγώ
έχουν διαγνωστεί

355
00:15:41,410 --> 00:15:43,540
ως βοηθητικό-απορριπτικό
παραπονούμενος.

356
00:15:43,540 --> 00:15:46,120
Ή είσαι απλώς αλκοολικός

357
00:15:46,120 --> 00:15:48,370
που δεν θέλει πάντα να ζει
στη λύση.

358
00:15:48,370 --> 00:15:51,880
Είμαι πολλά πράγματα
σε πολλούς ανθρώπους.

359
00:15:51,880 --> 00:15:53,550
Κοίταξε,

360
00:15:53,550 --> 00:15:57,050
Ξέρω τον διαλογισμό
παραλίγο να μας οδηγήσει σε χτυπήματα,

361
00:15:57,050 --> 00:15:59,550
αλλά θέλω να προσπαθήσω ξανά
αν και δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

362
00:15:59,550 --> 00:16:02,970
Στοιχηματίζω τέσσερις ώρες
στο τζακούζι μου το κάνει.

363
00:16:02,970 --> 00:16:05,430
Δες τώρα που
ήταν εκείνο το Σάββατο;

364
00:16:06,640 --> 00:16:08,440
Λοιπόν, τι είναι
οι αποψινές προσφορές;

365
00:16:08,440 --> 00:16:10,730
Το ιδιαίτερο απόψε είναι η αγάπη.

366
00:16:11,770 --> 00:16:13,270
Μεγάλος. Είναι αυτό

367
00:16:13,270 --> 00:16:15,820
με ή χωρίς
κλανιά μπάλες;

368
00:16:15,820 --> 00:16:17,240
Σωστά, ξέχασα.

369
00:16:17,240 --> 00:16:20,070
Δεν έχετε πιει ποτέ
από το γλυκό κύπελλο του Έρως.

370
00:16:20,070 --> 00:16:22,620
Λοιπόν, κάνουμε μια χοιρινή μπριζόλα;

371
00:16:22,620 --> 00:16:23,950
Παύλο, είναι χοιρινή μπριζόλα;

372
00:16:23,950 --> 00:16:25,750
Τι είναι το Tammy's
αγαπημένο λουλούδι;

373
00:16:25,750 --> 00:16:27,080
Δεν ξέρω.

374
00:16:27,080 --> 00:16:29,750
το κάνω. Είναι νάρκισσοι.
Μιλούσαμε όλο το βράδυ.

375
00:16:29,750 --> 00:16:31,170
Πάρτε της αυτό.

376
00:16:31,170 --> 00:16:32,670
Ξέρει τις ειδικές;

377
00:16:32,670 --> 00:16:34,920
Γρήγορα. Φτερά αγάπης.

378
00:16:40,010 --> 00:16:43,010
Μαντεύω πράγματα
πήγε αρκετά καλά.
Ω.

379
00:16:43,010 --> 00:16:44,350
Ήταν φοβερό.

380
00:16:44,350 --> 00:16:46,060
Το καλύτερο ραντεβού που είχα ποτέ.

381
00:16:46,060 --> 00:16:47,770
Πρέπει να χωρίσω μαζί του.

382
00:16:47,770 --> 00:16:49,980
Τι; Γιατί;
μμ.

383
00:16:49,980 --> 00:16:52,360
Δηλαδή, ναι, αλλά ε;

384
00:16:52,360 --> 00:16:54,650
Η νύχτα ήταν καθαρός ρομαντισμός,
και το πρόσωπο που τρώει

385
00:16:54,650 --> 00:16:56,570
ήταν τα πάντα
ένα κορίτσι θα μπορούσε να ονειρευτεί,

386
00:16:56,570 --> 00:16:59,280
αλλά δεν είμαι έτοιμος
να εγκατασταθεί.

387
00:16:59,280 --> 00:17:01,410
Και αυτό είναι το είδος
του άντρα που παντρεύεσαι.

388
00:17:01,410 --> 00:17:02,570
Είναι;

389
00:17:02,570 --> 00:17:04,780
Με σκοτώνει να έχω
να του ραγίσει την καρδιά.

390
00:17:04,780 --> 00:17:06,080
Το κάνει;

391
00:17:06,080 --> 00:17:08,250
Είναι ο πιο ευαίσθητος άνθρωπος
Έχω γνωρίσει ποτέ.

392
00:17:08,250 --> 00:17:09,580
Αυτός είναι;

393
00:17:09,580 --> 00:17:11,290
Τώρα καταλαβαίνω γιατί
είσαι τόσο ερωτευμένος μαζί του.

394
00:17:11,290 --> 00:17:12,290
Αχα!

395
00:17:12,290 --> 00:17:13,460
Αυτό δεν είναι «αχα».

396
00:17:13,460 --> 00:17:15,500
Άφησε αυτό το «αχα».

397
00:17:15,500 --> 00:17:19,260
Έχω έναν ακόμη νάρκισσο
κρυμμένο κάπου στο σώμα μου.

398
00:17:19,260 --> 00:17:22,220
Φροντίστε να οδηγήσετε το
μέρος αναζήτησης;

399
00:17:22,220 --> 00:17:24,010
Ρούντι, πρέπει να μιλήσουμε.

400
00:17:24,010 --> 00:17:28,140
RUDY:
Όχι...!

401
00:17:29,600 --> 00:17:32,310
Νομίζω ότι η Tammy μόλις χώρισε
με τον σεφ Ρούντι.

402
00:17:32,310 --> 00:17:34,770
Καλά νέα για εσάς.
Είσαι τόσο ερωτευμένος μαζί του.

403
00:17:41,490 --> 00:17:43,820
Γεια. Κρις Πίτερσον
από το Pete Peterson Real Estate.

404
00:17:43,820 --> 00:17:44,990
Ο Πιτ είναι ο μπαμπάς μου.

405
00:17:46,990 --> 00:17:48,410
Φύλλο καταχώρισης;

406
00:17:48,410 --> 00:17:50,080
Δωμάτιο πανικού;

407
00:17:50,080 --> 00:17:52,670
Γιατί συρρικνώνεται μου
έχετε δωμάτιο πανικού;

408
00:17:52,670 --> 00:17:55,290
Δεν ξέρω, αλλά θα έκανε
ένα υπέροχο φυτώριο.

409
00:17:58,750 --> 00:18:00,210
TREVOR:
Άσε με ήσυχο, Κρις!

410
00:18:00,210 --> 00:18:03,340
Πιτ. Όποια
Peterson είσαι.

411
00:18:05,680 --> 00:18:07,180
Ω.

412
00:18:07,180 --> 00:18:08,720
Τι κάνεις εδώ;

413
00:18:08,720 --> 00:18:10,270
Είναι Τρίτη. Η ώρα μου 10:00 π.μ.

414
00:18:10,270 --> 00:18:12,520
Με απέλυσες την περασμένη εβδομάδα.

415
00:18:12,520 --> 00:18:13,850
Αν θα γίνεις ο θεραπευτής μου,

416
00:18:13,850 --> 00:18:15,480
δεν μπορείς να ακούσεις
σε όλα όσα λέω.

417
00:18:17,520 --> 00:18:19,860
Καλά. Κάτσε.

418
00:18:19,860 --> 00:18:21,530
Σου έφερα κάτι.

419
00:18:23,280 --> 00:18:25,030
eBay.

420
00:18:25,030 --> 00:18:28,030
Υπάρχει περίπτωση να έχω
το αγόρασε από τη γυναίκα σου.

421
00:18:29,910 --> 00:18:31,870
Αλλά τέλος πάντων, εδώ.

422
00:18:31,870 --> 00:18:33,870
Μπόνι.

423
00:18:33,870 --> 00:18:35,540
Σας ευχαριστώ.

424
00:18:35,540 --> 00:18:37,210
Έτσι...

425
00:18:37,210 --> 00:18:40,210
Τόσο απίστευτα στοχαστικό.
(γελάει)

426
00:18:40,210 --> 00:18:42,210
Και είναι απλά...

427
00:18:42,210 --> 00:18:45,130
τόσο περίεργο που το έκανες.

428
00:18:45,130 --> 00:18:47,220
Γίνεται πιο περίεργο.

429
00:18:47,220 --> 00:18:49,260
λυπάμαι.

430
00:18:49,260 --> 00:18:52,060
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά είναι λόγια
Δεν έχω ακούσει από γυναίκα

431
00:18:52,060 --> 00:18:53,770
σε πολύ καιρό.

432
00:18:53,770 --> 00:18:55,770
Την άλλη μέρα,
Είπα ότι δεν με βοήθησες,

433
00:18:55,770 --> 00:18:57,400
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

434
00:18:57,400 --> 00:18:59,940
Και αν κρίνουμε από τον τρόμο
στα μάτια της οικογένειάς μου,

435
00:18:59,940 --> 00:19:02,070
Μάλλον θα έπρεπε
να επιμείνουμε σε αυτό.

436
00:19:07,740 --> 00:19:09,580
Συγνώμη.

437
00:19:09,580 --> 00:19:11,370
Πριν ξεκινήσετε το ρολόι,

438
00:19:11,370 --> 00:19:14,080
Ήθελα να ρωτήσω,
γιατί έχεις δωμάτιο πανικού;

439
00:19:14,080 --> 00:19:16,080
Επειδή δουλεύω
με ασταθείς ανθρώπους.

440
00:19:16,080 --> 00:19:17,710
Πότε το πήρες;

441
00:19:17,710 --> 00:19:19,250
Πριν από περίπου οκτώ μήνες.

442
00:19:19,250 --> 00:19:21,250
Αρχίσαμε να δουλεύουμε μαζί
πριν από οκτώ μήνες.

443
00:19:25,420 --> 00:19:27,760
Μου αρέσει αυτό. Σας ευχαριστώ.

444
00:19:34,820 --> 00:19:37,280
Ο πίνακας τέσσερα λέει τα δικά τους
τα ζυμαρικά είναι πολύ αλμυρά.

445
00:19:37,280 --> 00:19:39,070
Είναι από τα δάκρυά μου.

446
00:19:41,070 --> 00:19:44,910
Λοιπόν, μπορείτε να επαναλάβετε
και να κρατάς το μπου-χου;

447
00:19:44,910 --> 00:19:47,790
Γιατί να ασχοληθώ;
Τίποτα πια δεν έχει νόημα.

448
00:19:47,790 --> 00:19:50,750
Πείτε στα τραπέζια σας να πάνε σπίτι
και φάτε ένα Hot Pocket.

449
00:19:50,750 --> 00:19:52,880
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι
περνώντας κάτι,

450
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
αλλά νομίζεις εσύ
μπορεί να το συναρμολογήσει;

451
00:19:54,960 --> 00:19:56,760
εχεις δικιο. λυπάμαι.

452
00:19:56,760 --> 00:19:58,380
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό
μπροστά σου,

453
00:19:58,380 --> 00:20:00,300
δεδομένου του πώς πονάς για μένα.

454
00:20:00,300 --> 00:20:02,300
Αλλη μιά φορά.

455
00:20:02,300 --> 00:20:03,970
Δεν σε αγαπώ.

456
00:20:03,970 --> 00:20:06,260
Δεν έχω συναισθήματα
για σένα οτιδήποτε.

457
00:20:06,260 --> 00:20:09,480
δεν πονάω
για σένα με οποιονδήποτε τρόπο.

458
00:20:09,480 --> 00:20:10,730
Ω, Κρίστι.

459
00:20:10,730 --> 00:20:13,810
Μάθε με πώς
να προσποιούμαι σαν εσένα.


